Entrevista | Daniela Spalla

Hace poco mas de un mes, mientras miraba vídeos en Telehit, vi por primera vez "Folk Japones" y conocí a Daniella Spalla ♥ Es de Córdoba, Argentina, pero hace mas de un año que reside en México, donde recientemente lanzo su segundo material de estudio "Ahora vienen por nosotros". Me anime a escribirle a Facebook para hacerle unas cuantas preguntas básicas sobre música y moda, las cuales respondió con toda la buena onda. 

Há pouco mais de um mês, enquanto assistia clipes na TV, vi "Folk Japones" e conheci a Daniela Spalla♥ De Córdoba, Argentina, morando em México há mais de um ano. Recentemente lançou seu ultimo álbum "Ahora vienen por nosotros" (Agora eles vem pela agente). Peguei coragem e entrei em contanto com ela pelo Facebook pra fazer umas perguntinhas básicas sobre musica e moda. Ela foi super atenciosa e respondeu tudinho. Vejam: 

1. ¿Que o quien te inspira a la hora de vestirte para el día a día?

Para el día a día me inspira el clima antes que nada. Después recurro a los recuerdos. Si tengo memorias de alguna ocasión donde sentí algo especial, trato de retomar algunas de las prendas que llevaba puestas. 

Por otro lado esta la gente que admiro. En Buenos Aires tenia una amiga venezolana con la que compartíamos muchas cosas y aprendí mucho de su estilo. Se llama Pian. Ahora vive en NY y cuando estoy indecisa a la hora de vestirme pienso: que haría Pian? Mi hermana menor, Celeste, también es otra inspiración. Tiene un sentido de la moda muy desenfadado, pero termina viéndose sùper elegante. Se puede poner un trapo encima y parece alta moda. Ella se hace su propia ropa. Ademas, tiene una banda de Hip-Hop buenísima.

1. Que ou quem te inspira na hora de se vestir para o dia a dia?

Para o diá a dia, antes que nada, è o clima o que me inspira. Depois penso em lembranças. Si tenho memorias de alguma ocasião onde senti algo especial, tento usar algumas das peças que estava usando. Por outro lado, estão as pessoas que admiro. Em Buenos Aires tinha uma amiga venezolana com quem compartilhei muitas coisas e aprendi muito do seu estilo. O nome dela è Pian. Agora ele mora em NY e quando estou em duvidas na hora de me vestir penso: O que ela faria? Minha irmã menor, Celeste, também è outra inspiração. Ela tem um sentido da moda bem solto, mas acaba ficando elegante. Ela pode usar qualquer coisa e acaba parecendo alta moda. Ela faz sua própria roupa. Alem disso, tem uma banda de Hip-Hop muito boa.

2. ¿Que has estado escuchando, viendo y leyendo?

Estoy escuchando el disco CHVRCHES y me gusta mucho. También el EP de Sam Smith. Estoy esperando su disco que sale en Mayo. Lo ultimo de Kanye West lo sigo escuchando con frecuencia y lo de Frank Ocean también.

2. O que tem ouvido, assistido e lido ultimamente?

Estou escutando o CD CHVRCHES e gostei muito. Também o EP do Sam Smith. Estou esperando seu álbum que sai em Maio. Com frequência escuto o ultimo CD do Kanye West e o de Frank Ocean também.   

   

3. ¿Quienes son tus mayores influencias musicales?

Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Mercedes Sosa, Spinetta, Fito Paez, Michael Jackson y Justin Timberlake.

3. Quem são suas maiores influencias musicais? 

Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Mercedes Sosa, Spinetta, Fito Paez, Michael Jackson e Justin Timberlake.

4. ¿Y quienes te influencian en la estética que manejas en los videos y shows? 

Últimamente me doy cuenta que los dibujos animados e historias de heroínas me influencian mucho para el escenario y en mis vídeos. Desde el anime japones hasta She-Ra. La estética de películas japonesas como  "El club de los suicidas" o "Battle Royal", tuvieron mucho que ver en el vídeo de "Folk Japonés".  

Para el escenario me siento influenciada por Rihanna, Beyonce y Karen O. Por lo general, cuando tengo un show en puerta pienso en algún concepto y en base a eso empiezo a buscar. Para el Vive Latino, por ejemplo, tenia muy presente la idea de una heroína, así fue que elegí la capa, el leotardo y el keytar. Esta semana tengo un show en la playa y desde el principio pensé en una figura blanca. 

4. E quem te influencia na estética do seus clipes e shows?

Ultimamente percebo que os desenhos animados e historias de heroínas me influenciam muito para o cenário e os clipes. Desde o anime japonês ate o She-Ra. A estética dos filmes japoneses como "O clube dos suicidas" ou "Battle Royal" tiveram muito a ver com o vídeo "Folk Japones". 

Para o cenário me sinto influenciada por Rihanna, Beyoncé e Karen O. No geral, quando tenho a data de um show chegando penso em algum conceito e em base a isso começo a procurar. Para o Vive Latino, por exemplo, tinha muito presente a ideia de uma heroína. Foi assim que escolhi a capa, o maio e o keytar. Essa semana tenho um show na praia e desde o principio pensei numa figura branca.   

5. ¿Admiras o sigues alguna de las cantantas mas famosas del momento (Lorde, Miley Cirus, Lady Gaga, Katy Perry, Belinda, etc)?

Lorde me encanta. Wrecking Ball de Miley Cirus me parece una cancion increible, Katy Perry tambien me gusta mucho por sus canciones. Por ultimo, Rihanna y Beyonce, ademas de influencias esteticas, son de las artistas actuales que más admiro a nivel musical. 

5. Você admira ou segue alguma das cantoras mais famosas do momento, tipo Lorde, Miley Cirus, Lady Gaga, Katy Perry, Belinda, etc?

Adoro a Lorde. Acho Wrecking Ball da Miley Cirus uma musica incrível. Também gosto muito da Katy Perry pelas suas musicas. Por ultimo, Rihanna e Beyoncé, alem de me influenciarem na estética, são as artistas atuais que mais admiro musicalmente.

Me encanta! Ya quiero ver el próximo vídeo. También espero que siga usando capas en vídeos, shows o fotos, porque para mi ya son su marca personal. 

Pueden escuchar su álbum completo en Spotify. Mis canciones favoritas son: "Pequeño ladrón", "Estas pensando" "Ahora vienen por nosotros" y "Si no lo cortas". ¿Les gusto? ¿Ya la con conocían? Cuéntenme :D  

Adorei essa moça! Já quero ver o próximo vídeo. Tomara que ela continue usando capas, seja em clipes, shows ou fotos, porque pra mim jà è sua marca pessoal. 

Da pra escutar o álbum completo no Spotify. Minhas musicas favoritas são: "Pequeño ladron", "Ahora vienen por nosotros" "Estas pensando" y "Si no lo cortas". Gostaram? Já conheciam? Me contem :D